Itzulpenetik haratago

EAJko legebiltzarkide Arantza Aurrekoetxeari eta Aralarko legebiltzarkide Mikel Basaberi. Duela gutxi Euskara, marko hirueledunean artikulua idatzi zenuten.  Gaia ezagutzen dut, alaba baitut hirueledun ereduan Gasteizen.  Hala ere, ez diot, gaurkoz, gai horri ekingo. Baliatuko naiz alderdi ezberdinetako legebitzarkide bik  elkar hartuta euskararen alde egin zenutela, beste gai zehatz bat plazaratzeko.  Arazo orokorrak eta irtenbide zailekoak baztertu, eta jo dezagun harira.  Nire lanbidearen (itzulpengintza) gaia jarriko dizuet mahai gainean, zenbaki gordin batzuez jantzita. Ea zer deritzozuen legebiltzarkide zaren aldetik.

Read Full Post »

El miembro del Foro de Ermua

Se pregunta Iñigo Urkullu en su blog, a raiz de la elección de Juan Luis Ibarra como nuevo presidente del TSJPV, a ver si podemos empezar desde cero, ya que el PNV defiende y quiere creer en la independencia de la Justicia. Sí Iñigo, y también en la bondad, en el amor, en la solidaridad y en el hermanamiento mundial. Urkullu, tenemos lo que tenemos (jauk jaukena). Comprendo que, como presidente del EBB, estás más obligado que yo por la cortesía y por la corrección política. Para mí, Iñigo, que no podemos empezar de cero con un presidente de TSJPV que fue el más activista en reclamar el procesamiento de Ibarretxe; con un juez (…)

Read Full Post »