Coscojaleskoa indianoen artean

Gogoan izango du norbaitek, oraindik, Herrizaingoko sailburu Rudolf Aresek izan zituen eragozpenak mapan Elizondo kokatzeko. Ez zekien Bizkai edo Gipuzkoa zen, ez eta existitzen zen ere. López Ameriketatik omen dabil, hango euskal diaspora ezagutzen, zeharo arrotzak egingo zaizkion goitik beherako euskaldunei eskua luzatzen. Lópezek ez dakit ingelesik ezta euskararik ere (argazkiko Douglassek jardun beharko du interprete gisara). Eta hango gehienek ez dakite españolik. Berdin dio: argazki baterako ez da hitzik egin behar; nahikoa da lelo aurpegia jarri eta, agindua ematen dutenean, irrifartsu agertzea. Lópezek, seguru asko, atzo goizean hartuko zuen eskuetan Estatu Batuetako mapa, eta han jarriko zioten aholkulariek atzamarra, esanaz: “hemen dago, López, Idaho, eta hemen Nevada; eta Boiseko Idahoko kapitala da, eta Reno Nevadako hiri bat; ez zaitez tronpatu, arren”. Egia esan, hizkuntza gabeziekin alde batetik, eta berezkoa duen ezjakintasunarekin bestetik, hobe luke isil-isilik igarotzea euskal amerikano/indianoen arteko egonaldia.

Read Full Post »

Entrega de carné y (….)

Por el bien de todos, lo lógico y lo conveniente es que actuemos con criterio, y con cautela. Ya véis el titular, ¿verdad? A esos desgraciados les da igual que se trate del candidato a la alcaldía o del asno de los blusas. Ellos tiene ya su calendario de acoso bien definido, y hoy es uno de esos días claves: la segunda vuelta de las primarias (o internas) del PNV para elegir su candidat@ a la alcaldía vitoriana. El titular de su portada es para recordarlo, sin citarlo: “los imputados del PNV descartan devolver el carné, molestos con Urkullu”.

Read Full Post »