Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 28/04/11

Los nuevos mimbres

En un documento interno que pasó por mis manos para su traducción, y que puede aplicarse a los gobiernos que hasta ahora hemos tenido, leo –y traduzco- lo siguiente: “Lo que normalmente retrasa dicha remisión es la necesidad de redactar los informes escritos en ambos idiomas oficiales”. Literal. Ése, y no otro, es el sentimiento mayoritario de los gestores de las diversas instituciones vascas: la traducción -y por ende- el euskera. Suponen una carga, una demora en los procedimientos administrativos  ¿Qué hacer?
(más…)

Read Full Post »