Arratsaldeon denoi eta eskerrik asko gurekin izateagatik.
Azken txanpan gaude.
Azken egunak.
Nabaritzen da.
Batzuk eta besteak urduri samar somatzen ditut.
Kanpaina ez doa beraiek nahi zuten bidetik.
Noski ezetz! Jendearen kezkak beste batzuk direlako.
Gu lasai.
Gu hemen, jendearekin, herriarekin, solasean, gure proposamenak aurkezten.
Programa bat daukagu, sendoa, zehatza.
Proposamenak, Herri honen beharrei erantzuteko.
Eta ilusioa daukagu, gure poriektoa martxan jartzeko.
Sinistuta gaude, Euskadi aurrera aterako dugula.
Hori da gure sekretua: programa eta aurrera!
Beti aurrera!
La campaña va culminando.
Con el paso de los días… parece que algo hemos avanzado.
Al principio solo nosotros hablábamos de la crisis económica.
Hablábamos de situación de “emergencia” y proponíamos acuerdos para ofrecer soluciones entre todos.
Los demás partidos no se cansaban de darnos leña.
Que si no tenemos programa, que si lo tenemos oculto.
Que si mentimos
Que si no queremos debatir.
Que si Urkullu por aquí, que si Urkullu por allá.
Parece que ya se han cansado.
Normal, porque el programa está aquí y no hay nada oculto.
Normal, porque hemos comprometido decir la verdad.
Y normal, porque mañana es el debate y allí nos veremos las caras.
Se les acaba atizar a Urkullu.
Y ahora, la verdad, es que les veo un poco perdidos.
Eso unos, los otros, soberanía arriba y soberanía abajo.
Para desayunar, para comer y para cenar.
Ya sabéis, son los de la soberanía alimentaria.
Monotema.
Están con la dieta de soberanía para intentar engordar.
Pero todoel mundo sabe que no hay dietas milagro.
Berriaren planta egin nahi dute.
Mundua, beraiek iritsi direnean hasiko balitz bezala.
Jai dute! Ezagunak dira.
Ez hobeagoak ez okerragoak. Betikoak baizik.
Hogeitamabost urte daramate jo ta ke.
Eta galdera oso erreza da: zer lortu duzue?
Zer lortu duzue hainbat jo eta hainbat ke?
Erantzuna bistan da. Batere ez!
Bada garaia autokritika pixka bat egiteko eta onartzeko.
Geu geurera esanez hasi naiz.
Bete egingo dut.
Geurera beraz.
Os voy a hablar de nuestra campaña.
De la campaña de la gente.
Lo que estamos viendo y oyendo en cada rincón de Euskadi.
También aquí en Laudio.
La gente te pregunta por la crisis, el paro, las pensiones, los expedientes de regulación de empleo, los despidos, los desahucios, el cierre de empresas.
Estas son las preocupaciones de la gente.
De esto quiere que le hablemos y le demos respuesta.
Y nuestra campaña, son respuestas.
Quiero que la gente sepa que hemos tomado buena nota.
Que la prioridad del País es la nuestra.
Y quiero que sepan que el lunes 22, el PNV seguirá hablando de lo mismo.
Hablando y tomando iniciativas.
Cuando las urnas hayan dado su veredicto, el PNV llamará a todas las fuerzas políticas.
Todas sin distinción.
El PNV ofrecerá firmar un gran compromiso por la reactivación económica y el empleo.
Pasar de las palabras a los hechos.
Dejar de predicar para dar trigo.
Les espero el lunes 22 por la mañana.
Con el buzo puesto.
Aparcando las diferencias y sumando voluntades.
La sociedad vasca nos pide acuerdos.
Nos comprometemos con los acuerdos.
Euskal gizarteak krisialdi honi buelta emateko akordioak eskatzen ditu.
Guk akordioak eskaintzen ditugu.
Akordioak elkarlanerako.
Hitza ematen dut!
Egoera oso zaila da.
Krisialdia latza da.
Egoera latz honen aurrean elkartu egin behar gara.
Ez dago beste aukerarik.
Elkartu eta elkarlana egin.
Gu krisia baino indartsuagoak izan behar gara.
Denon beharra dugu. Denon indarra.
Krisi handi honen aurrean norbera bakarrik oso txikia sentitzen da.
Baina denak elkar lotuta, aurrera aterako gara.
Duela hogeitamar urte lortu genuen.
Orain ere lortuko dugu.
Zergatik ez?
Lortuko dugu.
Ziur nago.
Posible da.
Esan eta izan!
Lortu egingo dugu!
Nadie tiene en su mano fórmulas mágicas.
Decir lo contrario es faltar a la verdad.
Sabemos que el punto de partida será muy comprometido.
Pero estamos preparados y dispuestos para empezar ya.
Tenemos que tomar medidas ya.
Nos ajustaremos el cinturón en la Administración.
Comprometemos un Gobierno con menos estructura y menos gasto.
Un Gobierno austero. A la altura del tiempo que vivimos.
Un Gobierno con prioridades claras.
Estamos dispuestos a aparcar temporalmente lo que no sea vital para atender lo esencial.
Para atender a las personas, para que nadie se quede atrás.
Un Gobierno capaz.
Volcado en la reactivación económica y la creación de empleo.
Tenemos que darle la vuelta a esta situación.
Ahora os estaréis preguntando ¿cómo?
¿Cómo, cómo lo vais a conseguir?
No es fácil, lo sé.
Pero digo, aquí en Laudio, que tenemos que empezar por la industria.
La industria ha sido el motor de nuestra economía.
Vamos a hacer que la industria vasca recupere el pulso
Volver a activar una industria capaz de abrir mercados.
Ayudar a la industria a buscar oportunidades, mejorar su competitividad, innovar en productos y en gestión.
La industria es el secreto de la economía vasca.
La industria que funciona es un factor multiplicador.
Genera servicios asociados, dinamiza la actividad de los autónomos o el comercio y motiva el consumo.
Esto lo sabéis bien aquí en Laudio.
Industria gure abantaila da.
Industria sustatu egingo dugu.
Bidea ezaguna dugu:
– Berrikuntzaren aldeko apostua indartu.
– Finantzaketa ahalbideratu.
– Ikerkuntza jarduera bultzatu.
– Nazioartean merkatu berriak bilatu.
– Enpresa berriak sortu.
Ekonomia berpiztu enplegua sortzeko.
Ha da gure konpromisoa. Eta bete egingo dugu.
Hitza ematen dut.
Sabemos que no es fácil.
Vamos a recuperar la política industrial que ha caracterizado a este País.
Vamos a volver a la economía real.
Apoyar a las empresas tractoras y garantizar el mantenimientode los centros de decisión en Euskadi.
Incrementar las inversiones de I+D+I.
Potenciar la red vasca de ciencia y tecnología. Los proyectos de investigación.
Vamos a apostar por los sectores emergentes: economía verde, energía, nuevos servicios avanzados para la industria, ciencias de la salud, industrias creativas y del diseño, soluciones urbanas.
Y vamos a hacer más.
Tenemos que ganar el mercado internacional. Salir más al mundo.
Acompañar a las PYMES, ampliar los países destino de nuestras exportaciones.
Lo vamos a hacer.
Con nuestra propia marca: “Basque Country”.
Una marca que nos distingue en el mundo.
Que identifica el trabajo bien hecho, la palabra dada y el compromiso cumplido.
Dicen que soy serio, que hablo poco.
No lo sé.
Lo que sé es que la situación económica es muy seria.
Mi “fórmula” es hablar menos y hacer más.
Es mi “fórmula Urkullu” para los tiempos que corren.
Tenemos que hablar menos y hacer más.
Nos lo enseñó Ajuriagerra: “hay que hacer”.
Nosotros vamos a hacer.
Recuperar la tradición industrial, el valor del trabajo y el esfuerzo.
Recuperar el compromiso. Con la gente que se está ganando el porvenir cada día, levantando la persiana y resistiendo las dificultades.
Esta es nuestra gente. Hablan poco y hacen mucho.
Conocemos sus dificultades.
Sus dificultades son nuestros retos.
Hau da gure konpromisoa eta gure eskaintza.
Akordio zabal bat zulo honetatik ateratzeko.
Goraka ateratzeko, iparraldera begira.
Hazkundea berreskuratzeko.
Eta garrantzitsuena, enplegua berriro ere sortzeko.
Kanpaina honetan gazte askorekin egon naiz.
Ondo prestatuta daude.
Lanerako prest daude.
Guri dagokigu laguntza eskaintzea, lan aukerak sortzea.
Hori ere lortuko dugu.
Este es nuestro compromiso.
El compromiso de un gran acuerdo.
Un acuerdo con quien entienda que el presente y el futuro pasa por arrimar el hombro, remar en la misma dirección y dejar a un lado las disputas para que juntos podamos salir de la crisis.
Voy a ir terminando.
Una idea importante.
Que nadie ceda ante el mensaje del miedo.
Quien echa mano de la amenaza o del miedo es porque trata de ocultar sus carencias o porque tiene poca confianza en esta sociedad.
No creáis a quien dice que si gana el PNV se acabarán las pensiones o que nos expulsarán de Europa.
No es verdad.
La sociedad vasca es madura y lo sabe.
Esta sociedad no necesita ni miedo ni mentiras.
Necesitamos confianza y verdad.
Para construir un nuevo tiempo.
Un tiempo en el que cada cual, desde su diferencia, sienta y ame a este País.
Nuestro proyecto es positivo, no va contra nadie.
Nuestro proyecto es a favor de Euskadi, de todas las personas que aquí vivimos.
He dicho que menos hablar.
Lo voy a cumplir. Termino ya.
El domingo es el día decisivo, el día en el que entre todos y todas decidimos.
Hoy las urnas están vacías.
El domingo las tenemos que llenar.
Llenar las urnas de votos por el futuro de Euskadi.
Votos por un Gobierno serio, con rigor y ambición.
Un Gobierno que gobierne.
La gente dice que quiere que gobierne el PNV.
Valoran nuestra experiencia y capacidad.
Nuestro compromiso con este País.
Valoran el acuerdo frente a la división.
El crecimiento frente a la recesión.
La experiencia frente a los experimentos.
Pedimos el voto este domingo.
A las personas que quieren que gobierne el PNV les pedimos que vayan a votar.
Que no se queden en casa.
Les pedimos el voto.
El voto al Partido Nacionalista Vasco.
Confianza y compromiso.
Goazen denok. Aurrera!
Laudio Aurrera!
Euskadi Aurrera!
Posible da.
Lortuko dugu
Elkarrekin eta elkarlanean.
Hitza ematen dut.
Gora Euskadi Askatuta!
Arabatik 